Aktuelles:

Die Informationslage bezüglich des Corona-Virus ist sehr unübersichtlich und ändert sich häufig. Ausgewählte Informationen:

Robert Koch Institut, Merkblatt und Einwilligungsbogen zur COVID-19-Impfung (mit mRNA-Impfstoff) in vielen Sprachen

Integrationsbeauftragte des Bundes, Aktuelle Informationen unter anderem zu Schutzmaßnahmen, Impfungen, Corona-Regelungen
Kurzinformation (Flyer) zum Ausdrucken in 20 Sprachen

Informationen zu Corona-Impfungen der EU-Kommission in allen Amtssprachen der EU-Staaten

Informationen zu Corona-Impfstoffen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in den Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch

Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung, Aktualisierte Verhaltensregeln im Rahmen der COVID-19-Pandemie in verschiedenen Sprachen (Januar 2021)

Ethno-Medizinisches Zentrum, Informationen und praktische Hinweise zum Coronavirus
Die „Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen zu Schutzmöglichkeiten, Quarantäneregeln und medizinischen Basisinformationen in vielen Sprachen.
Zur Sprachwahl

Roma Antidiscrimination Network, Wichtige Informationen zum Thema Corona-Virus​​​​​​​ in Romanes – But Vazna Informatije basi Corona Virus

Informationsplattform Handbook Germany
Aktuelle Informationen zum Coronavirus in mehreren Sprachen:
Deutsch, Arabisch , Englisch , Farsi , Französisch , Pashtu

Mehrsprachige Aufklärung zu Symptomen und Prävention
Gut zum Aushang in Jugendhilfeeinrichtungen und Gemeinschaftsunterkünften geeignet: Der “Verein für bildgestützte Sprachförderung und Kommunikation” hat bebilderte Informationen zum Coronavirus in 14 Sprachen erstellt.
AlbanischArabischBulgarischDeutschEnglischFarsiFranzösischKurdischPolnischRumänischRussisch SerbischTigrinyaTürkisch

Mehrsprachige Hygiene-Tipps für Eltern
Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung hat mehrsprachige Tipps zum Hygieneverhalten für Eltern erstellt:
Deutsch TürkischRussischEnglisch Arabisch

Informationen zum Infektionsschutz
Auf der Seite Infektionsschutz.de finden Sie wichtige Informationen rund um das Coronavirus und die Erkrankung COVID-19 in anderen Sprachen. Filme, Infografiken und Merkblätter mit Hygiene-Tipps und Verhaltensempfehlungen zum Beispiel in englischer, türkischer und weiteren Sprachen.

Kurzinformationen der Johanniter-Unfallhilfe
Woran merke ich, dass ich erkrankt bin? Was muss ich bei einem Verdacht tun? Die Johanniter Unfallhilfe hat hierzu Informationsblätter in verschiedenen Sprachen erstellt.
ArabischDari DeutschEnglisch Farsi Französisch ItalienischRussisch Tigrinja Türkisch

Beratung durch das NTFN
Das Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V. bietet telefonische psychologische und psychosoziale Beratungsgespräche. Alle Infos finden sich hier.

Corona und Geflüchtete

Pro Asyl
Pro Asyl, Newsticker Coronavirus

Corona-VO ab 16.12.2020 – Mehrsprachige Informationen des Sozialministeriums Niedersachsen

Arabisch – Corona VO kompakt ab 16. Dezember 2020 – neu –
Arabisch – Corona VO kompakt_Schaubilder für Übersetzung ab 16.12.2020

Englisch – Corona VO kompakt ab 16. Dezember 2020 – neu –
Englisch – Corona VO kompakt_Schaubilder für Übersetzung ab 16.12.2020

Farsi – Corona VO kompakt ab 16. Dezember 2020 – neu –
Farsi – Corona VO kompakt_Schaubilder für Übersetzung ab 16.12.2020

Russisch – Corona VO kompakt ab 16. Dezember 2020 – neu –
Russisch – Corona VO kompakt_Schaubilder für Übersetzung ab 16.12.2020

Türkisch – Corona VO kompakt ab 16. Dezember 2020 – neu –
Türkisch – Corona VO kompakt_Schaubilder für Übersetzung ab 16.12.2020